1 00:00:28,600 --> 00:00:30,280 ¿Adela? 2 00:01:22,560 --> 00:01:26,440 EL DIBUJISTA 3 00:01:46,200 --> 00:01:49,360 ¿Antonio? ¿Qué estás haciendo aquí? 4 00:01:49,520 --> 00:01:52,200 ¿Bernard no te llevaría a casa? 5 00:01:52,360 --> 00:01:55,440 No, es sólo... 6 00:01:55,600 --> 00:01:58,600 mis padres quieren que cambiaré de trabajo después del ataque. 7 00:01:58,760 --> 00:02:00,920 Estoy cansado de las quejas. 8 00:02:01,080 --> 00:02:04,520 -Esperar. Nos vemos. -¿Víspera? 9 00:02:06,360 --> 00:02:08,520 ¿Puedo dormir contigo esta noche? 10 00:02:08,680 --> 00:02:11,760 -Solo como amigos. - No me voy a casa. 11 00:02:11,920 --> 00:02:13,600 Veo. 12 00:02:14,880 --> 00:02:17,840 Envío el código del puerto y la dirección. Nos vemos luego. 13 00:02:18,000 --> 00:02:20,120 -Bueno. -Hola entonces. 14 00:02:20,280 --> 00:02:22,520 -Gracias. - No hay motivo. 15 00:02:48,520 --> 00:02:50,160 Hola Delfina. 16 00:02:52,080 --> 00:02:53,720 Bueno. 17 00:02:53,880 --> 00:02:56,480 Sí, ¿debería reservar? 18 00:03:12,680 --> 00:03:17,200 Esta es la línea de ayuda de la policía. Dejar un mensaje. 19 00:03:17,360 --> 00:03:23,320 Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. entre las 08.00 y las 20.00 horas. Gracias. 20 00:03:23,480 --> 00:03:26,800 Mi nombre es Bernard Dupin. 21 00:03:26,960 --> 00:03:30,960 Soy investigador desde hace 30 años. 22 00:03:31,120 --> 00:03:34,040 Debo haber visto cientos de... 23 00:03:35,880 --> 00:03:38,480 No quieres mi CV, ¿verdad? 24 00:03:40,320 --> 00:03:43,600 no me siento bien y necesito hablar con alguien. 25 00:03:43,760 --> 00:03:46,880 438-555-0504. 26 00:04:08,040 --> 00:04:09,440 ¡Hola! 27 00:04:11,440 --> 00:04:14,640 -¿Qué te pasa? -¡El historial de usuario de la cerradura! 28 00:04:14,800 --> 00:04:17,160 Las huellas dactilares revelan quien lo uso- 29 00:04:17,320 --> 00:04:19,120 -La noche en que secuestraron a William. 30 00:04:19,280 --> 00:04:21,960 A las 23.44 entró tu amigo David. 31 00:04:22,120 --> 00:04:25,200 Dos minutos después se fue. ¡Lo seguiste! 32 00:04:25,360 --> 00:04:28,720 Regresaste 31 minutos después. 33 00:04:28,880 --> 00:04:31,440 Estabas fuera antes de que llamáramos a la policía. 34 00:04:31,600 --> 00:04:33,240 -¿A dónde fuiste? -Eva... 35 00:04:33,400 --> 00:04:37,040 -¡Di la verdad! - Hablaremos cuando te hayas calmado. 36 00:04:37,200 --> 00:04:41,000 -¡No! -¿Qué recuerdas de esa noche? 37 00:04:41,160 --> 00:04:45,080 ¿Algún detalle, algo? ¿Qué recuerdas? 38 00:04:45,240 --> 00:04:49,400 Y el día anterior, ¿Recuerdas algo de ese día? ¿No? 39 00:04:54,000 --> 00:04:57,280 Es un desastre. 40 00:04:57,440 --> 00:05:02,520 Fue una noche desordenada, y nos comportamos irracionalmente. 41 00:05:02,680 --> 00:05:07,320 Lo único que recuerdo es que te encerraste en la habitación de William- 42 00:05:07,480 --> 00:05:10,120 -y gritaste... 43 00:05:10,280 --> 00:05:13,880 Sentí que tenía que terminar. 44 00:05:14,040 --> 00:05:17,240 Los dos necesitamos terminar. 45 00:05:20,160 --> 00:05:22,360 Yo no soy el villano, Ève. 46 00:06:27,880 --> 00:06:31,240 La cámara no está encendida. ¿No me estás grabando? 47 00:06:31,400 --> 00:06:33,400 Tienes la oportunidad de explicarte. 48 00:06:35,360 --> 00:06:38,920 no lo he decidido si debo notificar a la investigación interna. 49 00:06:43,440 --> 00:06:47,000 Santo Luciani, el número dos de la mafia. 50 00:06:47,160 --> 00:06:50,480 se quien es el pero no lo que le hiciste. 51 00:06:51,800 --> 00:06:55,640 Seguí un rastro en un caso sin resolver que me llevó allí. 52 00:06:55,800 --> 00:07:00,000 -Me encontré con él por casualidad. - ¿En mitad de la noche en el puerto? 53 00:07:00,160 --> 00:07:03,520 Esas personas No trabajes de nueve a cinco, Maryse. 54 00:07:03,680 --> 00:07:07,560 -¿Habló contigo? -Sí, me pidió que me fuera. 55 00:07:07,720 --> 00:07:12,760 Luego mataron a la adolescente. Y eso terminó nuestra conversación. 56 00:07:12,920 --> 00:07:15,720 ¿Qué caso sin resolver investigaste? 57 00:07:15,880 --> 00:07:22,080 Un teniente de la tríada fue encontrado en su auto en el fondo del río en 2013. 58 00:07:22,240 --> 00:07:26,040 Sabes que puedo ver el tuyo ¿Inicia sesión en nuestra base de datos? 59 00:07:26,200 --> 00:07:28,280 Puedes... 60 00:07:28,440 --> 00:07:33,960 ...pero no es que haya visto todo relacionado con el caso sin resolver. 61 00:07:34,120 --> 00:07:36,880 tengo todo en las pilas de papel alrededor de mi escritorio- 62 00:07:37,040 --> 00:07:39,240 -o en la cabeza. ¿Puedo irme ahora? 63 00:07:45,120 --> 00:07:47,400 Bernardo. 64 00:07:47,560 --> 00:07:51,000 Ève no es la única ¿Quién puede detectar a un mentiroso? 65 00:08:02,240 --> 00:08:05,760 Gracias por dejarme dormir aquí, Ève. 66 00:08:05,920 --> 00:08:09,880 -Dime cuando estés listo. -¿Listo? 67 00:08:10,040 --> 00:08:12,760 Entonces anoche ¿Has intentado decirme algo? 68 00:08:12,920 --> 00:08:16,280 Se nota claramente. Hablamos cuando quieras. 69 00:08:16,440 --> 00:08:19,160 - Bueno, tu... - ¡He perdido a mi hija! 70 00:08:19,320 --> 00:08:21,720 ¡Señora! 71 00:08:21,880 --> 00:08:24,840 -¡Cálmate! ¿Estás herido? -Sí. 72 00:08:25,000 --> 00:08:27,120 Sentarse. Nosotros te ayudaremos. 73 00:08:27,280 --> 00:08:31,560 Hola. Rita joven, 50 años, Nació en Kingsport. 74 00:08:31,720 --> 00:08:33,960 Es un pequeño pueblo de habla francesa. en ontario. 75 00:08:34,120 --> 00:08:37,240 Ella dice que está buscando después de su hija Adele, de 21 años- 76 00:08:37,400 --> 00:08:39,200 -que desapareció hace al menos 5 años. 77 00:08:39,360 --> 00:08:43,160 ella fue a una casa en la parte occidental de la ciudad 78 00:08:43,320 --> 00:08:46,120 -buscar pero en su lugar encontró cinco cuerpos- 79 00:08:46,280 --> 00:08:50,120 -severamente podrido. La policía ya está allí. 80 00:08:50,280 --> 00:08:53,800 ¿Por qué no se declaró delito grave? gestionar la investigación? 81 00:08:53,960 --> 00:08:57,800 Porque ella me vio en las noticias. tras la detención del Dr. Pascal Lauzon. 82 00:08:57,960 --> 00:09:02,800 Desde entonces, está convencida de que puede resolver la desaparición de la hija. 83 00:09:02,960 --> 00:09:05,240 Su herida en la mano, ¿Fue causado por el vidrio? 84 00:09:05,400 --> 00:09:09,080 Sí, ella rompió una ventana. para entrar a la casa. 85 00:09:09,240 --> 00:09:10,840 ¿Qué la llevó allí? 86 00:09:11,000 --> 00:09:15,080 lo que entiendo era la hija de una secta 87 00:09:15,240 --> 00:09:18,000 -y el culto duró en esa casa. 88 00:09:18,160 --> 00:09:21,160 Ève, estamos hablando con ella. Anto, prepara el equipo. 89 00:09:22,520 --> 00:09:26,960 - ¿Yo entonces? -Haz lo que quieras, como siempre. 90 00:09:30,080 --> 00:09:32,760 Date prisa, Anto. Salimos en cinco minutos. 91 00:09:41,600 --> 00:09:47,000 Madame Young, Ève Garance, artista forense. 92 00:09:47,160 --> 00:09:50,120 Los demás en nuestro equipo. ya está de camino a la casa. 93 00:09:50,280 --> 00:09:53,200 debes ayudarnos para entender lo que ha sucedido. 94 00:09:53,360 --> 00:09:56,560 Mi hija lo llamó "el templo". 95 00:09:56,720 --> 00:10:01,120 Cuando era adolescente le lavaron el cerebro. por un gurú. 96 00:10:01,280 --> 00:10:05,760 Ella me habló de espiritual. despertar y signos antiguos. 97 00:10:05,920 --> 00:10:11,680 -¿Despertar espiritual? - Sí, fue difícil de entender. 98 00:10:11,840 --> 00:10:14,640 Intenté averiguarlo ¿De dónde sacó todo? 99 00:10:14,800 --> 00:10:18,120 -pero mi hija no respondió. 100 00:10:18,280 --> 00:10:21,480 ¿Sabes cuál es la persona? ¿Quién la adoctrinó se llamaba? 101 00:10:21,640 --> 00:10:24,480 Si ella dijo eso, no lo recuerdo. 102 00:10:24,640 --> 00:10:27,520 ¿Puedes contarnos más sobre la secta? 103 00:10:28,840 --> 00:10:32,200 No. Yo... 104 00:10:32,360 --> 00:10:34,360 Realmente no la escuché. 105 00:10:34,520 --> 00:10:37,880 -¿La buscaste por tu cuenta? -Sí. 106 00:10:38,040 --> 00:10:43,280 Cinco años después. ¿No la estabas buscando antes? 107 00:10:45,280 --> 00:10:48,120 realmente no tuve tiempo pensar en ella. 108 00:10:49,240 --> 00:10:53,480 Mi marido murió de un derrame cerebral en 2015. 109 00:10:53,640 --> 00:10:59,000 Él y Adèle tenían una relación estrecha. Después del funeral... 110 00:10:59,160 --> 00:11:01,960 ...Adèle se deprimió. 111 00:11:02,120 --> 00:11:03,520 ¿Y luego? 112 00:11:03,680 --> 00:11:08,040 Luego ella terminó en esa secta. 113 00:11:08,200 --> 00:11:10,800 En su decimosexto cumpleaños Adèle escapó. 114 00:11:10,960 --> 00:11:13,760 ¿Dejó una carta? ¿O envió un correo electrónico? 115 00:11:15,040 --> 00:11:16,400 No. 116 00:11:16,560 --> 00:11:23,440 Cuando me desperté una mañana ella estaba desaparecido y todos los cajones estaban vacíos. 117 00:11:24,760 --> 00:11:29,520 Señora Young, mientras usted todavía esté aquí ¿Queremos tomarle una muestra de ADN? 118 00:11:29,680 --> 00:11:34,640 - para ver si coincide con cualquiera de los cadáveres que había en la casa. 119 00:11:48,120 --> 00:11:50,560 -Encantador. -Sí. 120 00:11:52,120 --> 00:11:55,560 Comprobaré la situación y luego iré. 121 00:11:55,720 --> 00:11:59,520 -¿Qué tienes para mí? - Hay seis cuerpos. 122 00:11:59,680 --> 00:12:02,240 Cinco en planta baja y uno en planta alta. 123 00:12:02,400 --> 00:12:04,520 ¿Qué demonios? 124 00:12:11,120 --> 00:12:14,520 Señora joven, ¿quieres algo de beber? 125 00:12:17,720 --> 00:12:21,280 No, no, gracias. 126 00:13:04,680 --> 00:13:06,880 ¿Cuál fue la pregunta? 127 00:13:08,520 --> 00:13:12,040 ¿No te acuerdas? hablamos sobre la última llamada telefónica de su hija... 128 00:13:12,200 --> 00:13:14,320 -...hace tres meses. - Sí. 129 00:13:14,480 --> 00:13:16,920 Te pregunté si recuerdas esa conversación. 130 00:13:17,080 --> 00:13:22,560 Sí. Ella entró en pánico. 131 00:13:22,720 --> 00:13:26,000 Ella dijo que se había descarrilado y que la recogería. 132 00:13:26,160 --> 00:13:28,400 -¿Qué se había descarrilado? -No sé. 133 00:13:28,560 --> 00:13:34,000 -¿Qué dijo entonces? - Dijo que estaba en Quebec. 134 00:13:34,160 --> 00:13:37,920 Ella me dio el nombre de un restaurante. que estaba cerca de donde ella estaba. 135 00:13:38,080 --> 00:13:41,840 "El lugar de la esquina" o algo así. 136 00:13:43,160 --> 00:13:49,120 Luego hubo un sonido o un grito. No estoy realmente seguro. 137 00:13:49,280 --> 00:13:50,640 Entonces la llamada fue interrumpida. 138 00:14:10,640 --> 00:14:16,200 LA SEMÁNTICA DE LA GEOMETRÍA EN EL ARTE POPULAR 139 00:15:10,600 --> 00:15:12,760 ¿Eres el líder? 140 00:15:18,400 --> 00:15:23,160 En Quebec debe haber muchos lugares para comer. 141 00:15:23,320 --> 00:15:26,960 Sí, eso es lo que dijo la policía también. cuando los llamé. 142 00:15:27,120 --> 00:15:29,240 Probablemente por eso apenas miraron. 143 00:15:30,720 --> 00:15:33,040 Después de tres semanas sin nada nuevo- 144 00:15:33,200 --> 00:15:37,040 -Fui a todos los restaurantes. para encontrarla ella misma. 145 00:15:37,200 --> 00:15:39,840 -¿Todo? -Sí, a todos. 146 00:15:40,000 --> 00:15:42,240 Me tomó varios meses para encontrarla. 147 00:15:42,400 --> 00:15:47,360 Los clientes del restaurante reconocieron su marca de nacimiento. 148 00:15:47,520 --> 00:15:52,080 -Tienes una foto de tu hija, ¿verdad? -Sí. 149 00:15:56,640 --> 00:15:59,480 A más tardar tiene once años. 150 00:16:01,640 --> 00:16:06,120 Cuando era adolescente, ella se negó para ser fotografiado. 151 00:16:06,280 --> 00:16:07,800 Ella dijo que era fea. 152 00:16:17,760 --> 00:16:21,600 ¿Qué piensas? sobre la historia de Madame Young? 153 00:16:21,760 --> 00:16:24,320 Creo que ella es honesta. Ella está sorprendida. 154 00:16:24,480 --> 00:16:28,040 Sí. Intenta salir de ella tanto como sea posible- 155 00:16:28,200 --> 00:16:29,800 -especialmente sobre la hija. 156 00:16:29,960 --> 00:16:32,840 porque los cuerpos ser tan podrido- 157 00:16:33,000 --> 00:16:38,160 - puede ser difícil de identificar ella antes de que lleguen las respuestas del ADN. 158 00:16:38,320 --> 00:16:40,720 Si ella está entre las víctimas. 159 00:16:40,880 --> 00:16:42,960 - Yo me encargo. -Sí. 160 00:16:43,120 --> 00:16:46,280 -¿Maryse? -¿Sí? 161 00:16:46,440 --> 00:16:49,840 quiero acceso al archivo sobre la desaparición de William. 162 00:16:50,000 --> 00:16:53,160 -¿Por qué? - Porque faltan algunas piezas. 163 00:16:53,320 --> 00:16:58,600 Incluso si perteneces al equipo ¿Sigues siendo empleada civil, Ève? 164 00:16:58,760 --> 00:17:00,840 Debes completar una solicitud. 165 00:17:01,000 --> 00:17:04,600 Entonces tengo que esperar tres semanas. No sé si James está diciendo la verdad. 166 00:17:05,800 --> 00:17:09,360 -¿Por qué no lo crees? - Realmente no lo sé. 167 00:17:22,480 --> 00:17:25,480 Este es mi inicio de sesión privado. 168 00:17:25,640 --> 00:17:29,920 Tienes acceso a todo, pero seré notificado cuando lo uses. 169 00:17:30,080 --> 00:17:32,600 ¿Qué hago? si veo algo que no me gusta? 170 00:17:34,000 --> 00:17:37,880 Hablame y decidiremos cómo procedemos. 171 00:17:39,000 --> 00:17:42,360 Gracias. 172 00:17:57,720 --> 00:18:03,480 Que Madame Young manchó nuestra escena del crimen adecuadamente. 173 00:18:03,640 --> 00:18:07,800 Hay manchas de sangre, huellas. y huellas dactilares por todas partes. 174 00:18:07,960 --> 00:18:10,160 ¿Encontraste algo interesante en el sótano? 175 00:18:10,320 --> 00:18:12,920 Parece un trastero, pero allí no había nada. 176 00:18:14,320 --> 00:18:20,240 - Hay algo extraño aquí. -Toda la casa es extraña. 177 00:18:20,400 --> 00:18:24,800 Mira aquí: kit de supervivencia, comida liofilizada... 178 00:18:24,960 --> 00:18:30,080 esta comida suficiente para una familia durante una semana. 179 00:18:30,240 --> 00:18:33,360 Subo y tomo algunas fotos. 180 00:18:33,520 --> 00:18:36,280 Me quedo con el dormitorio pequeño. más lejos. 181 00:18:36,440 --> 00:18:41,160 Ese es mi trabajo. ¡Bernard, ese es mi trabajo! 182 00:19:56,280 --> 00:20:02,600 Ella tiene mi mandíbula... ...y mis mejillas. 183 00:20:04,040 --> 00:20:07,200 no lo ves muy bien en la foto cuando tiene once años... 184 00:20:07,360 --> 00:20:09,880 ...pero ella tiene un gran... 185 00:20:11,600 --> 00:20:13,800 ...hoyo encima del labio. ¿Cómo se llama? 186 00:20:13,960 --> 00:20:16,040 -¿Pliegues nasales? -Sí. 187 00:20:16,200 --> 00:20:19,840 -¿Qué tipo de color de cabello tiene? -Marrón claro. 188 00:20:21,720 --> 00:20:24,800 Puede que ahora tenga canas. 189 00:20:24,960 --> 00:20:27,760 Comencé a teñirme el cabello cuando era adolescente. 190 00:20:27,920 --> 00:20:30,400 Qué ironía. 191 00:20:30,560 --> 00:20:33,840 Te pones gris a los 20 y se llama "Joven" en el apellido. 192 00:20:40,920 --> 00:20:46,600 No habría entrado en la casa. No entiendo cómo estaba pensando. 193 00:20:46,760 --> 00:20:51,240 Ustedes han estado buscando durante meses. Estabas desesperado. 194 00:20:51,400 --> 00:20:57,040 Cuando vi todos los cadáveres pensé Yo: "¡Fuera de aquí! ¡No te quedes aquí!" 195 00:20:57,200 --> 00:21:03,800 Pero de todos modos me dirigí a las escaleras. Quería mirar arriba. 196 00:21:03,960 --> 00:21:05,840 ¿Por qué entonces? 197 00:21:10,360 --> 00:21:14,320 - ¿Señora joven? - Pasos. 198 00:21:15,400 --> 00:21:18,360 Escuché a alguien salir corriendo de la casa. 199 00:21:31,960 --> 00:21:35,240 -Lo que viste, Anto, fue... - Era un bebé. 200 00:21:42,840 --> 00:21:45,960 ¿Cómo diablos puedes hacerle eso a un niño? 201 00:21:51,200 --> 00:21:57,360 -¿Dónde estás? -Dentro de la casa. 202 00:22:05,400 --> 00:22:09,360 - Sólo vi los cuerpos. - ¿Fue entonces cuando escuchaste los pasos? 203 00:22:11,600 --> 00:22:13,040 Sí. 204 00:22:15,560 --> 00:22:18,480 Al principio pensé que vinieron de arriba. 205 00:22:22,280 --> 00:22:24,880 Caminé hacia las escaleras… 206 00:22:27,200 --> 00:22:28,840 ¿Adela? 207 00:22:32,400 --> 00:22:35,480 A mitad de las escaleras... 208 00:22:35,640 --> 00:22:38,280 escuché un sonido en algún lugar de la planta baja. 209 00:22:40,200 --> 00:22:41,960 bajé… 210 00:22:43,000 --> 00:22:46,360 -¡Acaba de salir! -Detener. 211 00:22:46,520 --> 00:22:49,400 ¿Puedes describir a la persona que ves? 212 00:22:49,560 --> 00:22:53,680 No puedo ver nada claramente. 213 00:22:55,160 --> 00:22:59,360 Se parece a la silueta de una mujer con el pelo hasta los hombros. 214 00:22:59,520 --> 00:23:01,640 Acércate. 215 00:23:03,560 --> 00:23:07,840 ella tiene ojos verdes y pecas en la nariz y las mejillas. 216 00:23:08,000 --> 00:23:11,560 Una mandíbula cuadrada. 217 00:23:11,720 --> 00:23:16,800 Creo que veo una marca de nacimiento cerca de su ojo derecho. 218 00:23:20,000 --> 00:23:23,600 - Es Adela. - ¿Está seguro? 219 00:23:23,760 --> 00:23:27,040 Ella se ve exactamente bien como la dibujaste. 220 00:23:32,720 --> 00:23:34,920 No sé más. 221 00:23:39,280 --> 00:23:41,000 Hermandad del Crepúsculo. 222 00:23:42,120 --> 00:23:44,840 Creo que la secta se llama así. 223 00:23:58,680 --> 00:24:00,400 Delfina. 224 00:24:04,320 --> 00:24:08,280 Cuando hablamos dijiste que lo haríamos almorzar en un restaurante. 225 00:24:08,440 --> 00:24:12,400 Lo sé, pero lo estoy haciendo. con un caso importante. 226 00:24:18,720 --> 00:24:22,200 -¿Cómo estás? -Como siempre. 227 00:24:22,360 --> 00:24:25,800 -¿Tú entonces? - Puedo arreglármelas. 228 00:24:25,960 --> 00:24:30,200 Pido comida a un indio restaurante que entrega comida. 229 00:24:30,360 --> 00:24:32,760 - Es bastante bueno. - No tengo tanta hambre. 230 00:24:34,360 --> 00:24:37,920 hago el pedido Pollo tandoori para dos de todos modos. 231 00:24:39,440 --> 00:24:41,000 ¿Cómo es en la universidad? 232 00:24:44,240 --> 00:24:45,560 Me estoy tomando un descanso. 233 00:24:47,840 --> 00:24:49,440 No deberías tener que jugar a la policía. 234 00:24:49,600 --> 00:24:52,080 -y hacer mil preguntas. Sólo lo digo. 235 00:24:53,800 --> 00:24:58,040 Estoy embarazada... en la decimocuarta semana. 236 00:25:01,360 --> 00:25:04,320 -¿Quién es el padre? - No importa. 237 00:25:04,480 --> 00:25:07,680 Esa no es la respuesta que una madre quiere escuchar. 238 00:25:07,840 --> 00:25:09,840 Entonces tienes que comportarte como una madre. 239 00:25:10,000 --> 00:25:14,280 Fuiste tú quien no quiso que nosotros... Para, para. 240 00:25:17,720 --> 00:25:20,480 ¿Por qué tienes tantas ganas de conocerme? 241 00:25:22,240 --> 00:25:24,320 Cuéntame sobre tu enfermedad. 242 00:25:26,120 --> 00:25:29,080 La última ecografía mostraron desviaciones. 243 00:25:29,240 --> 00:25:34,320 Tengo que hacerme una prueba de ADN pronto. Yo Quiero saber qué esperar. 244 00:25:39,920 --> 00:25:44,160 ¿Tiene algún lugar donde alojarse aquí en Quebec? 245 00:25:44,320 --> 00:25:46,880 Sí, tengo un primo. 246 00:25:50,040 --> 00:25:52,960 Los últimos años... 247 00:25:53,120 --> 00:25:56,320 ...tengo mi instinto maternal sido mi brújula. 248 00:25:56,480 --> 00:25:58,840 me dijo que Adèle todavía estaba viva. 249 00:26:00,280 --> 00:26:05,040 Cuando vi los cuerpos Ese instinto desapareció. 250 00:26:06,160 --> 00:26:09,720 Ahora ya no lo sé. 251 00:26:33,160 --> 00:26:36,840 ¿Hemos encontrado al dueño de la casa? 252 00:26:37,000 --> 00:26:41,120 Un tal Robert Hargrave. el no existe en el registro de cargos. 253 00:26:41,280 --> 00:26:43,640 Incluso podría ser una de las víctimas. 254 00:26:43,800 --> 00:26:45,720 No he encontrado ninguna foto- 255 00:26:45,880 --> 00:26:48,480 -ni pasaporte ni licencia de conducir, nada. 256 00:26:48,640 --> 00:26:50,880 Hablamos con los vecinos más cercanos. 257 00:26:51,040 --> 00:26:55,760 No arrojó nada. aunque el vivieron allí durante mucho tiempo y nunca hablaban. 258 00:26:55,920 --> 00:26:58,240 El símbolo al lado de la puerta, ¿Qué significa? 259 00:26:58,400 --> 00:27:00,000 Parece ser un pentagrama. 260 00:27:00,160 --> 00:27:02,520 -pero no lo sabemos de qué religión. 261 00:27:02,680 --> 00:27:06,240 Madame Young dijo que la hija mencionó Hermandad del Crepúsculo. 262 00:27:06,400 --> 00:27:08,160 Ella cree que la secta se llama así. 263 00:27:09,960 --> 00:27:11,320 Cuatro hombres y una mujer. 264 00:27:11,480 --> 00:27:13,960 Según el forense, la mujer es en sus 20 años. 265 00:27:14,120 --> 00:27:17,440 Los hombres tienen entre 30 y 70 años. 266 00:27:17,600 --> 00:27:21,640 Dado el grado de deterioro Han estado allí durante dos semanas. 267 00:27:21,800 --> 00:27:26,760 Debido a los insectos y la descomposición. ¿Son irreconocibles? 268 00:27:26,920 --> 00:27:29,400 -El sexto... - ¿Sexo? 269 00:27:29,560 --> 00:27:31,600 ¿No eran las cinco? ¿Hay otro? 270 00:27:32,760 --> 00:27:35,880 El sexto era un niño recién nacido. 271 00:27:37,880 --> 00:27:40,680 Creemos que puede haber sido sacrificado. 272 00:27:40,840 --> 00:27:43,240 Cambia la foto, Anto. 273 00:27:45,200 --> 00:27:49,200 En la cocina había 50 kits de supervivencia. 274 00:27:49,360 --> 00:27:52,320 La empresa que los fabrica. ubicado en el norte de Montreal. 275 00:27:52,480 --> 00:27:55,080 Comprobaremos quién los ordenó. 276 00:27:55,240 --> 00:27:58,480 Además de eso hay sin teléfono, computadora, televisión 277 00:27:58,640 --> 00:28:04,600 -u otros medios de comunicación, pero hay toneladas de libros. 278 00:28:04,760 --> 00:28:08,440 Esperar. volver a los cinco cuerpos, por favor. 279 00:28:10,560 --> 00:28:14,840 Los cuerpos y mangueras. no están colocados al azar. 280 00:28:15,000 --> 00:28:19,000 - Es geometría sagrada. -¿Qué quiere decir esto? 281 00:28:19,160 --> 00:28:24,200 son formas geométricas como vemos en la naturaleza. 282 00:28:24,360 --> 00:28:28,120 Podrían ser cristales... 283 00:28:28,280 --> 00:28:30,760 ...animales, flores... 284 00:28:30,920 --> 00:28:33,160 ¿Qué tiene esto que ver con la geometría? 285 00:28:33,320 --> 00:28:36,920 Prueba la presencia divina. utilizando símbolos y arte. 286 00:28:37,080 --> 00:28:41,200 Lo leí en un curso. vi El libro de texto en una de tus imágenes. 287 00:28:42,880 --> 00:28:45,400 Sí, Michel Lambeau. 288 00:28:45,560 --> 00:28:47,480 - Es el autor. - Sí. 289 00:28:47,640 --> 00:28:50,120 el enseño en la Universidad de Montréal. 290 00:28:50,280 --> 00:28:53,880 -Dame su número y te llamo. - No, llama Ève. 291 00:29:09,800 --> 00:29:11,840 -¿Michel Lambeau? -Sí. 292 00:29:12,000 --> 00:29:15,240 Eva Garance. Hablamos por teléfono. Puedes venir conmigo. 293 00:29:15,400 --> 00:29:18,720 -Sí. Encantado de conocerlo. -Lo mismo. 294 00:29:26,920 --> 00:29:28,240 Fascinante. 295 00:29:31,480 --> 00:29:38,320 Tiene todos los dibujantes forenses. ¿Algo como esto en las paredes? 296 00:29:38,480 --> 00:29:41,720 No, no lo creo. 297 00:29:41,880 --> 00:29:46,200 El que reemplacé tenía Mucho mejor orden en la oficina. 298 00:29:46,360 --> 00:29:48,160 Demasiado "oficial". 299 00:29:48,320 --> 00:29:53,600 Necesitas estar rodeado de estas caras. para poder... 300 00:29:53,760 --> 00:29:55,600 ...absorbido por tus creaciones. 301 00:29:57,480 --> 00:30:02,040 Supongo que las conexiones entre El crimen y el arte son más de lo que pensamos. 302 00:30:02,200 --> 00:30:04,800 Como escribiste en tu libro. 303 00:30:04,960 --> 00:30:07,760 -"El arte crea preguntas sobre la identidad de la naturaleza." 304 00:30:07,920 --> 00:30:12,560 - Con el crimen pasa algo parecido. -Muy posible. 305 00:30:12,720 --> 00:30:14,760 No puedo enfatizar esto lo suficiente. 306 00:30:14,920 --> 00:30:18,080 Si tienes provisiones para dos días. y debe salir de la ciudad 307 00:30:18,240 --> 00:30:21,880 -o provisiones para dos semanas y está atrapado en tu casa- 308 00:30:22,040 --> 00:30:26,320 -y esperando la radiactividad irse a la cama se aplica a lo mismo. 309 00:30:26,480 --> 00:30:29,560 Confía en tu lista. 310 00:30:29,720 --> 00:30:36,120 No confíes en los servicios de emergencia, la policía o la sociedad. 311 00:30:36,280 --> 00:30:39,320 Cuando todo se va al infierno eres tú quien decide. 312 00:30:43,000 --> 00:30:46,760 Ese es un maldito cerdo. quien quiere hablar conmigo. 313 00:30:46,920 --> 00:30:48,840 Ya vuelvo. 314 00:30:49,000 --> 00:30:51,240 LISTA ALTA DE COMEDIA 72 HORAS VERSUS 2 SEMANAS 315 00:30:51,400 --> 00:30:53,840 Perdón, dije "maldito cerdo". 316 00:30:55,120 --> 00:30:59,000 -¿Qué puedo hacer por ti? -¿Eres Kriss Rambo? 317 00:30:59,160 --> 00:31:01,400 Si, pero mi nombre es Christophe Marivaux. 318 00:31:01,560 --> 00:31:05,200 Kriss Rambo es...un nombre artístico por así decirlo. 319 00:31:06,720 --> 00:31:09,320 Mis clientes preparadores No confiaría en un chico 320 00:31:09,480 --> 00:31:12,000 -que tiene un nombre demasiado burgués. 321 00:31:12,160 --> 00:31:17,160 - ¿Preparadores? -Sí, supervivientes. 322 00:31:17,320 --> 00:31:19,360 uno se prepara ante un desastre. 323 00:31:20,600 --> 00:31:23,960 ¿O personas que están en sectas? 324 00:31:25,120 --> 00:31:29,720 -Pareces conocer mi trabajo. -Tu libro fue incluido en la literatura de mi curso. 325 00:31:29,880 --> 00:31:31,680 Pobre de ti. 326 00:31:34,320 --> 00:31:37,560 se siente bien ver un rostro tan hermoso como el tuyo. 327 00:31:45,360 --> 00:31:50,600 - ¿Estás bien? - No, soy viejo. 328 00:31:52,680 --> 00:31:57,360 daria mucho ser tan joven como tú. 329 00:31:59,160 --> 00:32:01,480 Nuestro equipo investiga una serie de asesinatos. 330 00:32:01,640 --> 00:32:05,240 -o un pacto suicida. No lo sabemos todavía. 331 00:32:05,400 --> 00:32:07,240 Qué terrible. 332 00:32:07,400 --> 00:32:12,240 ¿Habéis entregado alguna...? 333 00:32:12,400 --> 00:32:14,960 ...a esta casa? 334 00:32:15,120 --> 00:32:18,640 Encontramos símbolos extraños en la casa donde encontramos los cuerpos. 335 00:32:18,800 --> 00:32:22,920 -¿Símbolos? -Parecía geometría sagrada. 336 00:32:23,080 --> 00:32:24,960 Su manual también fue encontrado en la casa. 337 00:32:27,880 --> 00:32:30,160 ¿Reconoces estos símbolos? 338 00:32:32,720 --> 00:32:34,200 No suena ningún timbre. 339 00:32:34,360 --> 00:32:37,240 - ¿Está seguro? -Si me das la dirección... 340 00:32:37,400 --> 00:32:40,200 ...tal vez pueda encontrar el nombre del cliente en mi base de datos. 341 00:32:40,360 --> 00:32:45,000 Su nombre es Robert Hargrave. Aquí está la dirección. 342 00:32:46,680 --> 00:32:49,080 -¿Qué estás investigando? - Estamos investigando. 343 00:32:49,240 --> 00:32:50,560 Eso es todo. 344 00:32:52,600 --> 00:32:55,680 Este es el Cubo de Metatrón. 345 00:32:55,840 --> 00:32:59,080 Esta es la flor de la vida. 346 00:32:59,240 --> 00:33:02,720 Este es un pentágono pnacótico. 347 00:33:02,880 --> 00:33:06,800 -¿Sabes lo que eso significa? - No significa absolutamente nada. 348 00:33:06,960 --> 00:33:10,120 -Pero en tu libro... -No, escucha... 349 00:33:11,520 --> 00:33:17,120 La geometría sagrada es sólo una forma de arte. cualquiera. 350 00:33:17,280 --> 00:33:20,520 Durante mucho tiempo algunos tontos pensaron aquel llegó a lo divino- 351 00:33:20,680 --> 00:33:24,240 -descodificando los signos de la naturaleza. 352 00:33:24,400 --> 00:33:26,040 Pareces creer eso en tu libro. 353 00:33:26,200 --> 00:33:31,760 Puede que sea un amante del arte, pero sobre todo soy racional. 354 00:33:33,360 --> 00:33:36,400 Hermandad del Crepúsculo, ¿Eso te dice algo? 355 00:33:39,680 --> 00:33:41,240 Esperar. 356 00:33:42,560 --> 00:33:47,400 Hace unos años un hombre me envió una carta. 357 00:33:47,560 --> 00:33:50,200 Hizo preguntas específicas sobre mis libros. 358 00:33:50,360 --> 00:33:53,400 Recuerdo que en una de las cartas- 359 00:33:53,560 --> 00:33:57,680 - mencionó la Hermandad del Crepúsculo. 360 00:33:57,840 --> 00:34:04,080 Pero no vale la pena preguntar qué Su nombre era Desafortunadamente lo he olvidado. 361 00:34:04,240 --> 00:34:06,680 Robert Hargrave, ¿lo reconoces? 362 00:34:08,880 --> 00:34:10,200 No. 363 00:34:11,600 --> 00:34:13,280 ¿Aún tienes las letras? 364 00:34:13,440 --> 00:34:19,680 Fue hace mucho tiempo. Los he tirado a todos. 365 00:34:19,840 --> 00:34:21,480 No puedo encontrar nada. 366 00:34:23,720 --> 00:34:29,840 Si surge algo ¿puedes llamarme? 367 00:34:30,000 --> 00:34:34,640 La mayoría de mis clientes compran mis productos cuando van de camping. 368 00:34:34,800 --> 00:34:38,280 Pero algunos de ellos… 369 00:34:38,440 --> 00:34:42,120 ...tiene una imaginación vívida. 370 00:34:42,280 --> 00:34:44,240 Y eso lo aprovechas. 371 00:34:44,400 --> 00:34:48,760 Tenemos que mantenernos a nosotros mismos lo mejor que podamos, el detective. 372 00:35:11,920 --> 00:35:14,880 ¿Sabes cuándo testificar? 373 00:35:16,360 --> 00:35:21,480 El asalto. ¿Sabes cuándo se llevará a cabo el juicio? 374 00:35:21,640 --> 00:35:24,240 No, todavía no. 375 00:35:24,400 --> 00:35:29,920 -¿Qué pasa con los otros dos? -Probablemente 30 meses de prisión. 376 00:35:30,080 --> 00:35:34,880 Dado que están detenidos la sentencia podrá ser acortada. 377 00:35:35,040 --> 00:35:39,080 Pero supongo que en uno o como máximo dos años. 378 00:35:39,240 --> 00:35:41,880 No creas que será fácil para ellos. 379 00:35:42,040 --> 00:35:45,080 Además de las condiciones de liberación- 380 00:35:45,240 --> 00:35:49,440 -todos aquí lo saben que agredieron a un policía. 381 00:35:49,600 --> 00:35:53,000 Y la agencia de policía tener buena memoria. 382 00:35:53,160 --> 00:35:56,640 No se tolera el mal comportamiento. 383 00:35:56,800 --> 00:36:00,080 Yo también los vigilo. 384 00:36:00,240 --> 00:36:01,960 -¿Un regalo para mí? -Sí. 385 00:36:02,120 --> 00:36:06,360 El departamento de correo interno me preguntó para dártelo. 386 00:36:06,520 --> 00:36:10,360 -¿Qué es? ¿Dibujos arquitectónicos? -Sí. 387 00:36:13,560 --> 00:36:15,520 Es la casa donde estaban los cuerpos. 388 00:36:15,680 --> 00:36:18,640 Tengo que comprobar algo. Hay algo que no está bien. 389 00:36:18,800 --> 00:36:20,560 Antón. 390 00:36:20,720 --> 00:36:24,080 ¿Sabes cuántas personas solicitaron tu trabajo? Veintidós. 391 00:36:24,240 --> 00:36:29,000 Muchos de ellos eran policías. Me elegí a mí mismo. 392 00:36:29,160 --> 00:36:33,600 buenas noches mañana quiero información nueva y concreta. 393 00:36:54,320 --> 00:36:59,600 - ¿Ouzo? ¿Quién es el afortunado? -Eres tú, Perro Guardián. 394 00:37:02,640 --> 00:37:07,240 Escuché que no estás bien y que quieres hablar con alguien. 395 00:37:10,120 --> 00:37:12,800 yo sirvo en la línea de ayuda de la policía hoy. 396 00:37:14,200 --> 00:37:19,200 lo se que esto debe hacerse de forma anónima- 397 00:37:19,360 --> 00:37:21,920 -pero tu y yo Nunca me importaron las reglas. 398 00:37:24,800 --> 00:37:27,000 No tengo gafas. 399 00:37:27,160 --> 00:37:29,160 - ¿Hace algo? -Por supuesto que no. 400 00:37:36,680 --> 00:37:38,680 Adelante. 401 00:37:48,360 --> 00:37:51,200 -¿Hola? -Hola. 402 00:37:52,360 --> 00:37:55,880 quiero agradecerte porque tengo que vivir contigo. 403 00:37:56,040 --> 00:38:00,120 -Esta noche me acuesto con mis padres. - No hay motivo, Anto. 404 00:38:01,400 --> 00:38:04,920 ¿Quieres hablar? 405 00:38:06,560 --> 00:38:07,880 Sí. 406 00:38:10,120 --> 00:38:11,840 La noche que fui asaltada 407 00:38:12,960 --> 00:38:16,040 - sonrió uno de los perpetradores para mi 408 00:38:16,200 --> 00:38:18,600 ¿Me preguntaste qué hice entonces? 409 00:38:19,720 --> 00:38:24,240 Dije que seguí caminando, pero no era verdad. 410 00:38:24,400 --> 00:38:25,840 No, oye. 411 00:38:28,920 --> 00:38:32,640 Cuando me sonrió Lo miré. 412 00:38:32,800 --> 00:38:36,880 -¿Y? -Realmente lo miré. 413 00:38:37,040 --> 00:38:40,200 Como cuando te atrae alguien. 414 00:38:41,680 --> 00:38:43,320 No eres tan discreto, Anto. 415 00:38:43,480 --> 00:38:46,400 te he visto Echa un vistazo a los compañeros del gimnasio. 416 00:38:46,560 --> 00:38:52,000 ¿Tiene? ¿Qué demonios? ¿Por qué no has dicho nada? 417 00:38:52,160 --> 00:38:55,360 No querías hablar de eso. Es tu propia elección. 418 00:38:55,520 --> 00:38:59,520 se que fue estúpido para ocultarlo, especialmente en estos días. 419 00:38:59,680 --> 00:39:03,760 - Es que... -¿A tu padre no le gustaría? 420 00:39:03,920 --> 00:39:06,000 Algo así, sí. 421 00:39:06,160 --> 00:39:11,520 -¿Soy el primero que lo dices? - ¿Esta abierto? Sí. 422 00:39:11,680 --> 00:39:14,960 Después del asalto, quedé conmocionado. 423 00:39:15,120 --> 00:39:19,440 entiendo que es mucho que he reprimido durante demasiado tiempo. 424 00:39:19,600 --> 00:39:23,200 -Veo. -Gracias por todo, Ève. 425 00:39:24,920 --> 00:39:26,280 Nos vemos mañana. 426 00:40:02,440 --> 00:40:04,160 ¡Era como el infierno! 427 00:40:04,320 --> 00:40:06,520 Hay otra escalera. 428 00:40:06,680 --> 00:40:10,680 Texto: María Ramel Grupo Iyuno-IDE